He says he was 79 years old when he hid that treasure chest.

他说他藏那个财宝箱时已经79岁了。

Then he took his treasure chest out into the Rockies and hid it.

然后他把宝箱放到了落基山脉藏了起来。

Then he took his treasure chest out into the Rockies and hid it. He wanted it to be found.

然后他把宝箱放到了落基山脉藏了起来。他想要人们发现它。

For some, such as Bill Sullivan of Seattle, the mystery of Fenn's treasure chest is literally all they have.

对于一些人来说，比如西雅图沙利，芬恩藏宝箱秘密几乎就是他们全部。

Tom Chist stood staring straight at the old gentleman's excited face. Were they, indeed, about to find the treasure chest?

汤姆直勾勾地绅士兴奋脸庞，他们真能够找到宝藏吗？

A treasure chest filled with gold coins?

装满金币宝箱？

I got it all in the treasure chest.

我把它都放在宝箱里了。

Ladies and gentlemen, this is Huncho's treasure chest.

女士们，先生们，这是 Huncho 宝箱。

That is a biological treasure chest bursting with scientific potential.

这是一座蕴含巨大科学潜力生物宝库。

And I go and find the treasure chest and unlock it.

我去找宝箱并打开它。

He's too big for the treasure chest.

宝物箱对它太小了。

Stoick the Vast banged shut the treasure chest.

巨大斯托伊克砰一声关上了宝箱。

You have been digging through your treasure chest.

你一直在挖掘你宝箱。

I think he's hiding in the treasure chest.

我想它躲在宝物箱里了。

Jack took one last look at the treasure chest.

杰克最后了一眼宝箱。

Now you just have to find the treasure chest that it unlocks.

现在你只要找到宝箱，然后打开它。

He had already decked himself out in some fancy earrings from the treasure chest.

他已经把自己打扮得漂漂亮亮，戴上了从宝箱里拿来一些花哨耳环。

Right. It's like we found a treasure chest full of challenges and opportunities.

没错。这就像我们发现了一个装满挑战和机遇宝箱。

He thought of Baggybum and Stoick arguing over the treasure chest.

他想到巴格本和斯托伊克在宝箱上争吵。

And I had this incredible treasure chest of music that I could use and thread a story.

我有一个令人难以置信音乐宝库，我可以用它来讲述一个故事。